بریشیا، میلان اور روم سے پاکستان کے خاندانوں تک: اٹلی کے عطیہ دہندگان کے لیے رہنمائی

اٹلی میں پاکستانی اکثر شمال میں، لومبارڈی سے ایمیلیا رومانیا تک، فیکٹریوں، کھیتوں، ریسٹورنٹس اور چھوٹی دکانوں میں طویل اوقات کام کرتے ہیں، اور بہت سے اب بھی وطن میں بڑے خاندانوں کی ذمہ داریاں اٹھاتے ہیں۔ اگر آپ ان لوگوں کے لیے بھی اٹلی سے پاکستان عطیہ دینا چاہتے ہیں جنہیں آپ ذاتی طور پر نہیں جانتے تو نیچے کے حصے بتاتے ہیں کہ پیس اینڈ ہیومینٹی ویلفیئر آرگنائزیشن (PHWO) رقم کیسے وصول اور استعمال کرتی ہے۔

آئیے صاف بتا دیں کہ PHWO کیا نہیں ہے۔ اٹلی میں اس کی کوئی associazione، دفتر یا رابطہ کار نہیں ہے۔ اس کی واحد عمارت لاڑکانہ، سندھ میں ہے۔ اور پاکستان میں جو کوئی اس سے رجوع کرتا ہے اس سے کبھی کچھ نہیں لیا جاتا۔

اپنے خاندان سے آگے عطیہ

بیرونِ ملک کام کرنے والے زیادہ تر لوگ ہر ماہ گھر رقم بھیجتے ہیں۔ یہ پہلے ہی خیال رکھنے کا ایک عمل ہے۔ PHWO آپ کو اپنے حلقے سے باہر کے گھرانوں تک پہنچنے کا راستہ دیتی ہے: گوجرانوالہ کی ایک بیوہ جسے مالک مکان نے نوٹس دے دیا ہے، سکھر کا ایک نوعمر لڑکا جسے کوڈنگ کورس کے لیے لیپ ٹاپ چاہیے، راجن پور کا ایک کسان خاندان جو اب بھی سیلاب کے بعد لیے گئے قرض اتار رہا ہے۔ ہر کیس کے ساتھ درخواست گزار کی ایک لائیو تصویر ہوتی ہے، اور رضاکار اس کی جانچ کرتے ہیں۔ جب حقائق واضح ہوں اور PHWO عمل کی پوزیشن میں ہو تو مدد کا انتظام کیا جاتا ہے۔ یہ پہلے سے کوئی وعدہ نہیں کرتی۔

زکوٰۃ ایک فنڈ میں، صدقہ دوسرے میں

PHWO میں زکوٰۃ ایک مخصوص فنڈ میں درج کی جاتی ہے۔ یہ صرف مستحق افراد کو ملتی ہے، اور اس کا کوئی حصہ دفتری اخراجات پر نہیں لگتا۔ صدقہ الگ درج کیا جاتا ہے اور بغیر کٹوتی کے ضرورت مندوں تک پہنچایا جاتا ہے۔ تعلیم اور صحت سے لے کر فنی ہنر اور آفات میں امداد تک تنظیم کے کام کے شعبے پروگرامز پر بیان کیے گئے ہیں۔ کسی ایک جائزہ شدہ گھرانے کی مدد کے لیے کسی کیس کی کفالت کریں دیکھیں۔

رقم کیسے بھیجیں: bonifico estero اور متبادل

عام SEPA bonifico PHWO تک نہیں پہنچے گا، کیونکہ اس کا بینک اکاؤنٹ پاکستان میں ہے۔ کارڈ یا PayPal کا اختیار بھی نہیں۔ عطیہ صفحہ یہ پیش کرتا ہے:

• بین الاقوامی وائر ٹرانسفر، یعنی bonifico estero (extra-SEPA)، جو آپ کے اطالوی بینک یا جہاں دستیاب ہو Poste اکاؤنٹ سے SWIFT کے ذریعے بھیجا جائے۔
• مقامی پاکستانی ادائیگی، کسی رشتہ دار کی طرف سے PHWO کے UBL اکاؤنٹ میں بینک ٹرانسفر کی صورت میں۔
• اشیاء کی صورت میں عطیات، جو لاڑکانہ کے دفتر پہنچائی جائیں۔

رقم روپوں میں پہنچتی ہے۔ آپ کے یورو آپ کا بینک یا اس کا کارسپانڈنٹ تبدیل کرتا ہے، اور extra-SEPA ٹرانسفرز مہنگی پڑ سکتی ہیں، اس لیے پہلے کمیشن اور شرحِ تبادلہ کے بارے میں پوچھ لیں۔ اٹلی کی کچھ منی ٹرانسفر دکانیں بھی پاکستانی بینک اکاؤنٹس میں رقم بھیج سکتی ہیں؛ موازنہ کریں کہ وصول کنندہ کو اصل میں کتنا ملے گا۔ PHWO کی تفصیلات ہمیشہ عطیہ کے صفحے سے لیں۔ بھیجنے کے بعد تصدیقی فارم جمع کرائیں؛ ٹرانسفر کو PHWO کی بینک اسٹیٹمنٹ سے ملایا جاتا ہے اور ایک نمبر شدہ رسید ای میل کی جاتی ہے۔

اگر کوئی رشتہ دار پاکستان جا رہا ہو تو وہ وہاں پہنچ کر مقامی اکاؤنٹ سے آپ کی طرف سے ادائیگی بھی کر سکتا ہے، جس سے بین الاقوامی فیس سے مکمل بچت ہو جاتی ہے۔ ان سے کہیں کہ آپ کا نام بتا دیں تاکہ رسید آپ کے نام جاری ہو۔

پاکستان گرمیوں میں اٹلی سے تین گھنٹے اور سردیوں میں چار گھنٹے آگے ہوتا ہے۔ اپنی صبح کو اپنے مفت PHWO اکاؤنٹ سے PHWO کو پیغام بھیجیں تو لاڑکانہ میں دوپہر کے کھانے کا وقت ہوگا۔

اٹلی سے رمضان، زکوٰۃ اور فطرانہ

نصاب سے زائد مال پر قمری سال گزرنے کے بعد زکوٰۃ واجب ہوتی ہے، اور اٹلی میں بہت سے خاندان رمضان کو اپنی تاریخ چنتے ہیں۔ زکوٰۃ کیلکولیٹر سے اپنی رقم کا حساب لگائیں، نقدی، بینک اور ڈاک خانے کی بچت، سونا، چاندی اور کاروباری سامان کو ایک ہی کرنسی میں جمع کر کے۔ فطرانہ عید کی نماز سے پہلے خاندانوں تک پہنچنا چاہیے۔ extra-SEPA ٹرانسفرز میں چند کاروباری دن لگ سکتے ہیں، اس لیے اسے رمضان کے آخری ہفتے تک نہ چھوڑیں۔

اٹلی میں ٹیکس اور رسیدیں

PHWO کوئی اطالوی ETS یا ONLUS نہیں ہے، اور اس کی اٹلی میں کوئی رجسٹریشن نہیں۔ عمومی طور پر اسے دیے گئے عطیات پر اطالوی ٹیکس رعایت لاگو نہیں ہوتی؛ اپنی صورتحال کے لیے کسی commercialista یا CAF سے پوچھیں۔ Agenzia delle Entrate اٹلی کی سرکاری ٹیکس رہنمائی شائع کرتی ہے۔ PHWO جو نمبر شدہ رسید ای میل کرتی ہے وہ بس آپ کے عطیے کی تصدیق ہے۔ پاکستان میں رضاکار سماجی بہبود ایجنسی کے طور پر رجسٹریشن کی اس کی درخواست زیرِ کارروائی ہے۔

اٹلی سے فنڈ ریزر کے طور پر رضاکار بنیں

PHWO بیرونِ ملک رہنے والے فنڈ ریزرز کا خیرمقدم کرتی ہے۔ اٹلی میں پاکستانی کمیونٹی ایسوسی ایشنز، کھیلوں کے کلب اور کام کی جگہ کی دوستیاں سب ایسی جگہیں ہو سکتی ہیں جہاں بتایا جائے کہ PHWO کیا کرتی ہے۔ لوگوں کو عطیہ کے صفحے کی طرف بھیجیں تاکہ ہر شخص خود ادائیگی کرے؛ براہِ کرم PHWO کے نام پر نقد رقم جمع نہ کریں اور نہ چندہ مہم چلائیں۔ اس کی مفت قانونی مدد کی فائلیں صرف پاکستان میں رجسٹرڈ اور پریکٹس کرنے والے وکلاء لے سکتے ہیں۔ شروعات کے لیے رضاکار فارم پُر کریں؛ رضاکاروں کو سرٹیفکیٹ، تعریفی خط اور تجربے کا خط بھیجا جاتا ہے۔

کسی بھی خیراتی اپیل میں خطرے کی علامات

فوری مدد کے پیغامات اٹلی میں پاکستانیوں کے واٹس ایپ گروپس میں تیزی سے پھیلتے ہیں۔ کچھ حقیقی ہوتے ہیں؛ کچھ نہیں۔ چند پرانی اپیلوں سے نقل کیے ہوتے ہیں، جن میں نئے نام اور اکاؤنٹ نمبر چسپاں کر دیے جاتے ہیں۔ دوسرے کسی معروف ادارے کا نام استعمال کرتے ہیں لیکن رقم کسی ذاتی والٹ میں منگواتے ہیں۔ دو منٹ کی جانچ آپ کی رقم اور حقیقی ضرورت مندوں دونوں کی حفاظت کر سکتی ہے۔ کسی کو ادائیگی سے پہلے:

• یقینی بنائیں کہ وصول کنندہ کوئی ادارہ ہے، کوئی نجی شخص نہیں؛
• کوئی ایسا پتا تلاش کریں جس کی آپ تصدیق کر سکیں؛
• بدلتی کہانیوں یا دوبارہ استعمال شدہ لگنے والی تصاویر سے محتاط رہیں؛
• کبھی خود کو جلدی میں نہ آنے دیں۔

PHWO کی تفصیلات صرف phwo.org پر شائع ہوتی ہیں۔ اس کا دفتر مکان 704/C، لاہوری محلہ، لاڑکانہ ہے۔ اٹلی میں اس کے لیے رقم جمع کرنے کا دعویٰ کرنے والا کوئی بھی شخص مجاز نہیں ہے۔

اٹلی میں سرکاری خدمات جن سے آپ بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں

• Agenzia delle Entrateاٹلی کی محصولات ایجنسی، سرکاری ٹیکس رہنمائی
• Ministry of Foreign Affairs, Pakistan (وزارتِ خارجہ، پاکستان)روم میں پاکستانی سفارت خانہ اور میلان میں قونصل خانہ تلاش کریں

یہ سرکاری یا آزاد ادارے ہیں جو آپ کی سہولت کے لیے درج کیے گئے ہیں۔ یہ PHWO کا حصہ نہیں ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات